Hevosiin liittyvää lyhennesanastoa englanti-suomi

Päivitetty 25.2.2013

Tämä sanasto kattaa lähinnä yleisiä englanninkielisessä hevoskeskustelussa yleisesti käytettyjä lyhenteitä, mutta mukana on myös muunkielisistä termeistä käytettyjä yleisiä lyhenteitä, esim. ratsastuskilpailuista kansainvälisesti käytetyt ranskankieliset luokitusmerkinnät. Rotunimi- ja rotujärjestölyhenteitä on kuitenkin jo kerätty varsin kattavasti Hevosmaailma.net-sivustolle, joten ne on pääosin jätetty pois tästä sanastosta.

Ennen kuin käytät sanastoani, lue seuraava selvällä suomen kielellä kirjoitettu sanaston tekijänoikeuksia koskeva teksti. (Pahoittelen mahdollisesti hyökkäävältä tuntuvaa sävyä, mutta joillekin eivät nämä asiat tunnu menevän perille kuin rautalangasta vääntämällä!)

Tämä sanasto on tekijänoikeuksien alainen dokumentti. Tekijänoikeudet ovat Paula Jantusen.

Sallittua ja tekijänoikeuksien mukaista sanaston käyttöä on

sanaston normaali käyttö sanakirjana suuntaan tai toiseen, oli sitten kyse luetun ymmärtämisestä tai esimerkiksi kaupallisesta käännöstyöstä
sanaston tulostaminen tai tallentaminen omaan yksityiseen käyttöön tai tulostaminen yhtenä kappaleena yleisempäänkin käyttöön, kunhan sanasto säilytetään sellaisenaan ja tekijätiedot pidetään mukana

Tällaiseen käyttöön et tarvitse lupaa. Hyvän tavan mukaisten linkkien tekeminen sanastooni on myöskin täysin sallittua, eikä siihen tarvitse kysyä lupaa.

Tätä sanastoa EI saa käyttää esimerkiksi näin, eli KIELLETTYÄ on

sanaston massakopiointi jakeluun
sanaston uudelleen julkaiseminen sellaisenaan missään muodossa (internetissä tai muualla) oikein tai väärin tekijätiedoin
sanaston muokkaaminen esimerkiksi lyhennellen toiseen muotoon ja muokatun sanaston uudelleen julkaiseminen missään muodossa (internetissä tai muualla) oikein tai väärin tekijätiedoin. Tällaista muokkausta ovat myös korjaukset ja lisäykset.

Tämäntapainen käyttö vaatii luvan sanaston tekijältä eli minulta. Ota minuun yhteyttä (paula.jantunen at iki.fi) ja selvitä mahdollisimman tarkkaan, miten haluaisit sanastoa käyttää, niin harkitsen luvan antamista. Luvan edellytyksenä on aina tekijänoikeustietojen pitäminen mukana.

Big thanks to the knowledgeable, generous and patient folks of rec.equestrian for all their help!

Autan mielelläni parhaani mukaan sanastokysymyksissä ja otan vastaan kaikenlaisia lisäystoiveita ja lisäyksiä, korjauksia jne. Lähetä s-postia osoitteeseen paula.jantunen at iki.fi.

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

A

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

AI artificial insemination keinosiemennys

AO, A/O amateur owner (kilparatsastaja, joka kilpailee omalla tai perheenjäsenensä hevosella ja katsotaan amatööriksi eli ei ansaitse elantoaan hevosalalla)

AQH American Quarter Horse quarterhevonen

ASB American Saddlebred amerikanratsuhevonen

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

B

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

BEC blue-eyed cream sinisilmäinen voikko, BEC; vanhentunut nimitys valkovoikoille hevosille (samaperintäisille voikoille)

BLM Bureau of Land Management (amerikkalainen valtion virasto, joka mm. hoitaa julkisomistuksessa olevien alueiden villihevos- ja villiaasikantoja ja tarvittaessa pyydystää liikayksilöitä, minkä jälkeen yksityishenkilöt voivat "adoptoida" niitä); BLM horse (lähinnä) entinen villihevonen

BNT big-name trainer huippuvalmentaja

BLUP (index) Best Linear Unbiased Prediction BLUP-arvo, BLUP-indeksi, jalostusarvon ennuste

BO barn owner (lähinnä amerikanenglannissa) tallinomistaja, tallinpitäjä

BSE breeding soundness exam eläinlääkärin tekemä (lähinnä tamman) lisääntymisterveystarkastus

BTV behind the vertical (hevosesta) luotiviivan takana, kuolaimen alla/takana

BW 1. Baden-Württemberger baden-württemberginhevonen

2. barb(ed) wire piikkilanka

3. body weight (esim. hevosen) paino

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at uef.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

C

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

CXI Concours X International (X = A/C/D/E/H/R/S/V) lajin X kansainvälinen kilpailu

CXIJ Concours X International pour Juniors (X = A/C/D/E/H/R/S/V) lajin X kansainvälinen junioreiden kilpailu

CXIO Concours X International Official (X = A/C/D/E/H/R/S/V) lajin X virallinen kansainvälinen kilpailu

CXIP Concours X International de Poneys (X = A/C/D/E/H/R/S/V) lajin X kansainvälinen ponikilpailu

CXIY Concours X International pour Jeunes Cavaliers (X = A/C/D/E/H/R/S/V) lajin X kansainvälinen nuorten ratsastajien kilpailu

CXN Concours X National (X = A/C/D/E/H/R/S/V) lajin X kansallinen kilpailu

CA Concours d'Attelage valjakkoajokilpailu

CB Cleveland Bay clevelandinruunikko

CC Concours Complet kenttäkilpailu

CD Concours de Dressage kouluratsastuskilpailu

CE Concours de Raid d'Endurance matkaratsastuskilpailu

CEM contagious equine metritis tarttuva kohtutulehdus

CH Concours Hippique useamman kuin yhden lajin kilpailu (esim. koulu- ja esteluokkia)

COPD chronic obstructive pulmonary disease puhkuri

CR 1. Concours de Reining reining-kilpailu

2. Centered Riding (tavaramerkillä suojattu ratsastuksenopetus- ja -oppimismenetelmä)

CS Concours de Saut esteratsastuskilpailu

CT 1. clicker training naksutinkoulutus

2. combined training kenttäratsastus

CTR competitive trail riding maastoratsastuskilpailu; matkaratsastuksen tapainen kilpailulaji, jossa nopeuden sijaan arvostellaan ratsukon maastotaitoja ja yhteistyötä

CV Concours de Voltige vikellyskilpailu

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

D

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

DQ 1. dressage queen diivamainen tai hienohelmainen, yleensä naispuolinen kouluratsastaja

2. (to) disqualify (someone) hylätä (jonkun) (kilpailu)suoritus, sulkea (joku) kilpailusta (esim. sääntörikkomuksen takia)

DVM Doctor of Veterinary Medicine eläinlääketieteen tohtori

DWB 1. Danish Warmblood tanskanpuoliverinen

2. Dutch Warmblood hollanninpuoliverinen

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

E

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

EAV equine arteritis virus virusarteriitin aiheuttava virus

EEE Eastern equine encephalitis (hevosten aivokuume, joka Pohjois-Amerikan itäosissa leviää hyönteisten välityksellä)

EHV equine herpes virus hevosten herpesvirus

EHV1, EHV-1 equine herpes virus 1 EHV1, virusabortti (tai sen aiheuttava virus)

EHV4, EHV-4 equine herpes virus 4 EHV4, herpeksen hengitystiemuoto (tai sen aiheuttava virus)

EIA(V) equine infectious anemia (virus) hevosten näivetystauti(virus)

EIPH exercise induced pulmonary hemorrhage (verenvuoto hevosen hengitysteissä rasituksen yhteydessä)

ENS equine navicular syndrome sädeluuontuma

EPM equine protozoal myeloencephalitis (alkueläimen aiheuttama hevosten keskushermostotulehdus, jota esiintyy Pohjois-Amerikassa)

EPSM, EPSSM, PSSM equine polysaccharide storage myopathy (lähinnä raskailla kylmäverisillä esiintyvä lihassairaus)

ERU equine recurrent uveitis uveiitti, kuusokeus

ET embryo transfer alkionsiirto

EVA equine viral arteritis virusarteriitti

EWT Eastern and Western encephalomyelitis + tetanus yhdistelmärokote EEE:ta, WEE:ta ja jäykkäkouristusta vastaan

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

F

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

FDO, f/d/o, f-d-o forward, down, out eteen-alas, hevosen rentouttava ja ylälinjaa venyttävä työskentelymuoto

FEI Fédération équestre internationale FEI (ratsastusurheilun kansainvälinen kattojärjestö)

FS, F/S for sale myytävänä

FWB Finnish Warmblood FWB, suomenpuoliverinen

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

G

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

GBED glycogen branching enzyme deficiency (lähinnä quarterhevosten perinnöllinen sairaus, jossa tietty geeni samaperintäisenä johtaa varsan kuolemaan lihasheikkouden vuoksi)

GP Grand Prix Grand Prix

GSB The General Stud Book Brittein saarten englannintäysiveristen kantakirja

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

H

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

HC hyperelastosis cutis ks. HERDA

HERDA hereditary equine regional dermal asthenia HERDA; quarterhevosten perinnöllinen ihosairaus, joka on lähtöisin Poco Bueno -nimisestä oriista

HH, hh 1. hands säkäkorkeus kämmenenleveyksinä (hand = 10,16 cm); esim. 12 hh pony 12 kämmenenleveyttä (122 cm) korkea poni. Huomaa, että vaikka hh toisinaan ajatellaan lyhennykseksi sanoista hands high ("kämmenenleveyttä korkea"), se on itse asiassa vain toisinaan lyhenteistä käytetty monikkomuoto; samoin esim. pp tarkoittaa pages, "(kirjan) sivut".

2. half-halt puolipidäte

HI haunches in sulkutaivutus

H/J 1. Hunting/Jumping hunt seat -ratsastus

2. hunter/jumper hunt seat -hevonen

HT horse trials kenttäkilpailu

HUS Hunter Under Saddle (amerikkalainen ratsastuskilpailutyyppi)

HYPP hyperkalemic periodic paralysis hyperkaleeminen periodinen paralyysi, HYPP; lähinnä quarterhevosilla, paint-hevosilla ja appaloosilla esiintyvä perinnöllinen sairaus, joka on lähtöisin Impressive-nimisestä oriista

HYPP H/H HYPP homozygous HYPP-positiivinen, mutaatio peritty molemmilta vanhemmilta (hevosella on HYPP ja se periyttää sen kaikille jälkeläisilleen)

HYPP N/H HYPP heterozygous HYPP-positiivinen, mutaatio peritty toiselta vanhemmalta (hevosella on HYPP ja se periytyy jälkeläisille 50% todennäköisyydellä)

HYPP N/N HYPP negative HYPP-negatiivinen (hevosella ei ole HYPP-mutaatiota)

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

J

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

J junior(s) juniori(t)

JC Jockey Club Jockey Club; laukkaurheilujärjestö, joka Pohjois-Amerikassa toimii pitkälti englannintäysiveristen rotujärjestönä

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

L

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

LF left fore(leg), left front (leg) vasen etujalka, vasen etunen

LFS lavender foal syndrome (arabianhevosilla esiintyvä oireyhtymä, jossa varsa syntyy heikkona ja väriltään sinertävän valkoisena ja menehtyy muutamassa päivässä vakavien hermosto-ongelmien vuoksi)

LH left hind (leg) vasen takajalka, vasen takanen

LTJ Linda Tellington-Jones (amerikkalainen hevoskouluttaja)

LW, LWS lethal white (syndrome) letaalivalkoisuus, tappava valkoinen (oireyhtymä); kun varsa on perinyt frame overo -kirjavuusgeenin molemmilta vanhemmiltaan, se syntyy kokonaan tai lähes kokonaan valkoisena ja menehtyy muutaman päivän iässä puutteellisesti kehittyneen suoliston vuoksi

LY leg yield pohkeenväistö

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

M

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

M&M Mountain and Moorland ~ ponies/(pony) breeds Brittein saarten omat ponirodut

MO, mo months old ikä kuukausina; esim. 2-mo foal kaksi kuukautta vanha (kaksikuinen) varsa

MRLS mare reproductive loss syndrome (2001 Kentuckyssa, Yhdysvalloissa koettu epidemia, jossa 20-30% tammojen tiineyksistä päättyi varsan syntymiseen kuolleena)

MS metabolic syndrome (kaviokuumetta aiheuttava aineenvaihduntahäiriö)

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

N

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

ND navicular disease sädeluuontuma

NF 1. New Forest (pony) newforestinponi

2. Norwegian Fjord (norjan)vuonohevonen

3. National Foundation (Quarter Horse) quarterhevosen alatyyppi, jonka kasvatuksessa korostetaan quarterhevosen alkuperäisiä rotuominaisuuksia ja karsitaan englannintäysiveriristeytysten vaikutusta

NH, nh natural horsemanship luonnollinen hevostaito

NS navicular syndrome sädeluuontuma

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

O

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

OCD osteochondrosis (tai osteochondritis) dissecans nivelruston kasvuhäiriö

OLW, OLWS overo lethal white (syndrome) ks. LW, LWS

OTQH off the track Quarter Horse entinen laukkahevonen (rodultaan quarterhevonen)

OTSB off the track Standardbred entinen ravuri (rodultaan amerikanravuri)

OTSTB off the track Standardbred entinen ravuri (rodultaan amerikanravuri)

OTTB off the track Thoroughbred entinen laukkahevonen (rodultaan englannintäysiverinen)

P

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

P pony rider(s) poniratsastaja(t), poniratsukko/-ratsukot

PBA Part-Bred Arabian arabiristeytys

PC Pony Club Pony Club; kansainvälinen nuorison ratsastusjärjestö, joka toiminta perustuu paikallisiin "kerhoihin"

PHF Potomac horse fever (lähinnä Pohjois-Amerikassa esiintyvä vesiperhosten levittämä ruoansulatuskanavan bakteeriperäinen tulehdus)

PMU pregnant mare urine kantavan tamman virtsa; kerätään USA:ssa hormonilääketuotantoa varten tietyillä hevoskasvatustiloilla (PMU farms), jotka tuottavat lähinnä heikkolaatuisia kylmäveri-lämminveriristeytysvarsoja (PMU foals, PMU horses)

PO pedal ost(e)itis kavioluun tulehdus

POA 1. Pony of the Americas amerikanponi

2. price on application (tai asking) (lähinnä hevosten myynti-ilmoituksissa:) hinta selviää tiedustelemalla

PPE pre-purchase examination (eläinlääkärin tekemä) ostotarkastus

PT private treaty (lähinnä hevosten myynti-ilmoituksissa:) kauppahinta sovitaan yksityisesti

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

Q

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

QH Quarter Horse quarterhevonen

QHX Quarter Horse cross quarterhevosristeytys

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

R

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

RAO recurrent airway obstruction puhkuri

RDA Riding for the Disabled vammaisratsastus tai ratsastusterapia

RF right fore(leg), right front (leg) oikea etujalka, oikea etunen

RH right hind (leg) oikea takajalka, oikea takanen

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

S

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

SB 1. Saddlebred amerikanratsuhevonen

2. Standardbred amerikanravuri

SCID Severe Combined Immunodeficiency (arabianhevosilla esiintyvä perinnöllinen sairaus, jossa tietty geeni samaperintäisenä aiheuttaa varsan immuunivajavuuden ja menehtymisen pian syntymän jälkeen infektion tai vastaavan seurauksena)

SF shoulder-fore loiva neliurainen avotaivutus

SI shoulder-in avotaivutus, avoväistö

SJ 1. show jumping esteratsastus

2. show jumper estehevonen

SMB sport(s) medicine boot erään tyypin jalkasuoja, joka erityisen vahvasti tukee hevosen jänteitä sekä suojaa jalkaa kolhuilta

SRS Spanish Riding School (Wienin) Espanjalainen ratsastuskoulu

STB Standardbred amerikanravuri

SWB Swedish Warmblood ruotsinpuoliverinen

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

T

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

TB Thoroughbred englannintäysiverinen

TBX Thoroughbred cross englannintäysiveriristeytys

TD technical delegate (lähinnä) (ratsastuskilpailun) tekninen asiantuntija, TA

3D, 3DE three-day event(ing) (kolmipäiväinen) kenttäkilpailu

t/o turnout ulkoilu, laitumella/tarhassa olo

TOF turn on the forehand etuosakäännös

TOH turn on the haunches takaosakäännös

TPR 1. temperature, pulse, respiration ruumiinlämpö, pulssi ja hengitystiheys; eläinlääkärin tarkastuksissa esim. matkaratsastuksessa mitattavat perusasiat

2. Tiro Pesante Rapido italiantyöhevonen

TRP therapeutic riding program ratsastusterapiaa järjestävä (tavallisesti vapaaehtois)järjestö

TTEAM Tellington TTouch Equine Awareness Method (tavaramerkillä suojattu hevostenkäsittelymenetelmä)

TWS twisted wire snaffle ohut kierteinen nivelkuolain; ankara kuolain, jonka käyttö on Yhdysvalloissa osin laissa kiellettyä

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

U

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

USDA United States Department of Agriculture Yhdysvaltain maatalousministeriö

USDF United States Dressage Federation (ratsastusurheilujärjestö)

USEF United States Equestrian Federation (ratsastusurheilujärjestö)

USET United States Equestrian Team

USIHC United States Icelandic Horse Congress (rotujärjestö)

USPC United States Pony Club ks. PC

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

W

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

WB warmblood puoliverinen

WEE Western equine encephalitis (hevosten aivokuume, joka Pohjois-Amerikan länsiosissa ja Etelä-Amerikassa leviää hyönteisten välityksellä)

WEG World Equestrian Games ratsastuksen maailmanmestaruuskilpailut; FEI:n joka 4. vuosi järjestämä kilpailutapahtuma, jossa kilpaillaan kahdeksan lajin (este-, koulu-, kenttä- ja matkaratsastus, reining, vikellys, valjakkoajo ja vammaisratsastus) virallisista maailmanmestaruuksista

WH Western Horsemanship western horsemanship (tietty lännenratsastuksen kilpailutyyppi)

WN, WNV West Nile virus Länsi-Niilin virus (WNV-tauti, Länsi-Niilin aivokuume)

WP Western Pleasure western pleasure (tietty lännenratsastuksen kilpailutyyppi)

WR Western Riding western riding (tietty lännenratsastuksen kilpailutyyppi)

WT walk trot käynti-raviluokka; esimerkiksi kouluratsastuksen kilpailuluokka, jossa ei vaadita laukkaa

WTC walk trot canter esimerkiksi koulu- tai lännenratsastuksen kilpailuluokka, jossa vaaditaan kaikki askellajit (käynti, ravi, laukka)

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

X

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

X cross esim. risteytys

XC, X-C cross-country (kenttäkilpailun) kestävyyskoe, maastoesteratsastus

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

Y

Lyhenne Mistä lyhennys Suomeksi

Y young rider(s) nuori ratsastaja, nuoret ratsastajat

YO 1. (myös yo) years old ikä vuosina; esim. 4 yo nelivuotias

2. yard owner (lähinnä brittienglannissa) tallinomistaja, tallinpitäjä

Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty.
Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.

Kävijöitä 7.2.2007 jälkeen LASKURI
paula.jantunen at iki.fi
Takaisin Paulan hevosmaailmaan

Lyhenne	Mistä lyhennys	Suomeksi
AI	artificial insemination	keinosiemennys
AO, A/O	amateur owner	(kilparatsastaja, joka kilpailee omalla tai perheenjäsenensä hevosella ja katsotaan amatööriksi eli ei ansaitse elantoaan hevosalalla)
AQH	American Quarter Horse	quarterhevonen
ASB	American Saddlebred	amerikanratsuhevonen
Sanasto © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). Uudelleenjulkaisu kielletty. Dictionary © Paula Jantunen (paula.jantunen at iki.fi). All rights reserved, republication without permission strictly forbidden.